江南
詩畫融情 沙田公立
 

《江南》佚名

江南可採蓮,
蓮葉何田田,
魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東,
魚戲蓮葉西,
魚戲蓮葉南,
魚戲蓮葉北。

 

 註釋︰
  1. 江南:泛指長江以南的地方。
  2. 何:多麼。。
  3. 田田:蓮葉圓整如田字,田田是蓮葉相疊,形容茂密的荷葉浮在水面。
  4. 戲:嬉戲。

 語譯:

江南有許多蓮塘,可以讓人們划船採蓮。那一片片又大又圓的蓮葉相疊浮於水面,魚兒在其中嬉戲玩耍。魚兒一會兒游到這裏,一會兒又游到那裏,真是說不清魚兒究竟在東邊、西邊、南邊,還是在北邊。


 詩歌賞析︰

《江南》是漢代流行的民歌,它描寫了江南水鄉蓮花池的美景。詩歌描寫了江南的採蓮季節,荷塘蓮葉茂密,魚兒在蓮葉間嬉戲的情境,反映出江南的美麗風光和採蓮人的愉快心情。閱讀詩歌後,好像自己的心情也變得輕鬆起來呢!

沙田公立學校電話:26911492傳真:26995990
地址:新界沙田大圍積輝街 15 號訪客人次:1636809© 2020 版權所有
Powered By Friendly Portal System 9.51