題西林壁
詩畫融情 沙田公立

《題西林壁》蘇軾

橫看成嶺側成峰,
遠近高低各不同。
不識廬山真面目,
只緣身在此山中。

 

 註釋︰
  1. 題:書寫。題壁,即寫在牆上。
  2. 西林:即西林寺,在廬山西北麓,始建於東晉代改名乾明寺
  3. 橫看:正面看。
  4. 嶺:沿一定方向橫向伸延的山體。
  5. 峰:山的尖頂。
  6. 真面目:指廬山的整體面貌。
  7. 緣:因為。

 語譯:

從東西方看,廬山是連綿的群山;從兩側看,廬山是一座高峰。從遠從近,或是由高由低去看廬山,有著不一樣的景色。我無法了解廬山真正的全貌,只因為我正身處廬山之中。


 詩歌賞析︰

《題西林壁》是代詩人蘇軾所創作的,這是一首作者透過描寫廬山景色來抒發體會的詩歌。詩人在遊覽廬山時,他發現從不同的角度去看廬山風景,就會得到不同的感覺和體會。可是,我們在欣賞景物時,往往只會看見其中一面的景色,不夠全面,所以詩人希望我們在做任何事時,都應該放下成見,嘗試以多角度思考。

 

沙田公立學校電話:26911492傳真:26995990
地址:新界沙田大圍積輝街 15 號
© 2020 版權所有訪客人次:2096417
Powered By Friendly Portal System 9.69