金縷衣
詩畫融情 沙田公立

《金縷衣》杜秋娘

勸君莫惜金縷衣,
勸君惜取少年時。
花開堪折直須折,
莫待無花空折枝。

 

 註釋︰
  1. 金縷衣:以金線製成的華麗衣裳。
  2. 惜取:珍惜。
  3. 堪:可以,能夠。
  4. 直:立即。
  5. 莫待:不要等到。

 語譯:

我勸你不要愛惜那些名貴、華麗的衣服,你反而要好好珍惜美好的少年時光。就像盛開的鮮花一樣,要及時採摘。如果猶豫不決,等到花都凋謝了,那時你就只能折取沒有花朵的樹枝了。


 詩歌賞析︰

《金縷衣》是代詩人杜秋娘所創作的哲理詩歌。詩歌指出金縷衣雖然名貴,但破舊了還可以再做一件,而美好的少年時光是人生中不可多得的珍寶,一旦逝去就不再復返。所謂「少壯不努力,老大徒傷悲」,各位同學,我們緊記要把握現在,為目標努力奮鬥,不要讓寶貴的時間白白逝去啊!

 

沙田公立學校電話:26911492傳真:26995990
地址:新界沙田大圍積輝街 15 號
© 2021 版權所有訪客人次:2560894
Powered By Friendly Portal System 9.84