春曉
詩畫融情 沙田公立

《春曉》孟浩然

春眠不覺曉,
處處聞啼鳥。
夜來風雨聲,
花落知多少。

 

 註釋︰
  1. 曉:天剛亮的時候。
  2. 不覺曉:不知不覺天就亮了。
  3. 啼鳥:鳥的啼叫聲。
  4. 花落:花瓣被打落。

 語譯:

春天的天氣和暖,我睡得又香又甜。不知不覺已經天亮了,我被窗外傳來的小鳥歌聲喚醒。我突然想起昨夜的狂風暴雨,不知庭園裏有多少花朵被吹落了呢?


 詩歌賞析︰

《春曉》是代詩人孟浩然所作,這是一首描寫春季景色的詩歌。詩人主要把自己的聽覺感受寫出來──早晨醒來聽見的鳥啼聲和昨晚夜間聽到風雨聲。之後他更進一步關心花兒會不會被雨水打落,可見詩人對大自然的事物十分愛惜。

 

沙田公立學校電話:26911492傳真:26995990
地址:新界沙田大圍積輝街 15 號
© 2021 版權所有訪客人次:2560877
Powered By Friendly Portal System 9.84