九月九日憶山東兄弟
詩畫融情 沙田公立

《九月九日憶山東兄弟》王維

獨在異鄉為異客,
每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處,
遍插茱萸少一人。

 

 註釋︰
  1. 九月九日:指農曆九月九日重陽節。
  2. 憶:想念。
  3. 異鄉:作者客居的地方。
  4. 為異客:作他鄉的客人。
  5. 登高:重陽節登高的風俗。
  6. 茱萸:一種香草。古時重陽節人們插戴茱萸,據說可以避邪。

 語譯:

我獨自離開家鄉在外地居住,每逢節慶的日子,我更加想念父母和兄弟。今天是重陽節,我知道家中的兄弟們都會上山登高,當他們在山上互相為對方插上茱萸草的時候,一定發現身邊少了我。


 詩歌賞析︰

《九月九日憶山東兄弟》》是代詩人王維所創作的,這是一首描述親情的詩歌。詩歌的前兩句描寫作者思念親人的感受,後兩句描寫兄弟們思念作者自己的情境,整首詩歌能把血濃於水的手足之情具體呈現出來。

 

沙田公立學校電話:26911492傳真:26995990
地址:新界沙田大圍積輝街 15 號
© 2021 版權所有訪客人次:2560874
Powered By Friendly Portal System 9.84